Страницы: (3) 1 2 [3]   ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Курьёзы в аудиокнигах, необычности, неожиданности, странности...
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.02.2010 - 08:20:27 (post in topic: 1, link to post #346904)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29178
Поблагодарили: 109166
Ай-яй-юшек: 111

Цитата (Андрейко @ 17.02.2010 - 01:29:09)
Lona, спасибо за "экстракт Клугмана"

спасибо Клугману и уважаемому Rater handup

Цитата (Андрейко @ 17.02.2010 - 02:08:13)
"интерактивность" чтения

интерактивность - идея, конечно, интересная, но, думается, это уже особый жанр Аудиокниги с комментариями исполнителя
А в дальнейшем появятся Аудиокниги с комментами слушателей, им нам иногда тоже есть что сказать...и автору и исполнителю сcolest

 


--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, kremen55, Lkrim, trya, Андрейко, rater
 Voice Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.02.2010 - 11:08:50 (post in topic: 2, link to post #346926)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецов
Призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2333
Поблагодарили: 12143
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Цитата (Lona @ 17.02.2010 - 08:19:27)

это уже особый жанр

Именнннно! Жанр!

Можно читать, "представляя" публике произведение (грубо говоря, "передавать буквы"). Исполнитель как бы отходит в сторону, прячется в тень. (Вы слушаете книгу "Кондуит и Швамбрания")
Можно читать, как будто автор сам рассказывает свою историю. Исполнитель "сливается" с автором, пытаясь, в меру понимания, передать его черты и - вольно или невольно - придавая ему свои. (Вы слушаете Льва Кассиля, вспоминающего о своем отрочестве)
Можно, наконец, сыграть персонаж, от лица которого ведётся повествование, выдавая его реакции и эмоции. (Вы слушаете Лёлю Кассиля, рассказывающего о своих сегодняшних приключениях)

Но здесь мы видим совершенно другую картину - чтец представляет публике себя, свою персону со всеми её особенностями, склонностями, вкусами и мнениями. Книга - лишь повод продемонстрировать исполнителя. (Вы слушаете Клугмана, читающего неважно что)

Назвать такой подход профессиональным я бы не рискнул (да и читает он по любительски), но что-то в этом ееесть... Потрясающая убеждённость в своей самоценности, превосходстве даже, в том что и так хорошо, а, точнее, даже лучше. Непокобелимая уверенность в том, что слушатели не доучились до четвёртого класса...
Вот ей-богу, завидно даже. Который год не могу себя заставить "набормотать" что-то, хотя очень хочется. bashka_ap_stenu Пусть и без "ща я вам объясню, что автор имел в виду". А тут - нате вам! - легко и просто. Кривенько, но нагло и напористо.

Имеет ли жанр право на существование? А почему нет? Практика показывает, что подобный продукт находит своего слушателя. Да и как некий "человеческий документ" любопытно...
Боюсь только, что у израильских слепых и выбора-то особого нет. Вот это, пожалуй, жаль. confused


--------------------
user posted image Москва user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Barrymore, Lona, Ster, Lkrim, Aliza, kremen55, trya, Андрейко, rater, kibalthish, Tessa, Leser2008, Виртуоз, AliBaba, elvis5553
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.02.2010 - 12:05:12 (post in topic: 3, link to post #346940)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23942
Поблагодарили: 67945
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(0%) -----

Цитата (Voice @ 17.02.2010 - 10:07:50)

Боюсь только, что у израильских слепых и выбора-то особого нет. Вот это, пожалуй, жаль.


ну, как же - а Мушкатин? fear2
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55, trya, Андрейко, rater, kibalthish, Tessa
 kremen55 Пользователь сейчас на форуме
Отправлено: 17.02.2010 - 21:56:30 (post in topic: 4, link to post #347097)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
слегка потрёпанный, но не побеждённый
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 12197
Поблагодарили: 24015
Ай-яй-юшек: 51
Штраф:(0%) -----

Цитата (Voice @ 17.02.2010 - 11:07:50)

Боюсь только, что у израильских слепых и выбора-то особого нет. Вот это, пожалуй, жаль

Фонды израильской библиотеки насчитывают тысячи книг, начитанных профессиональными чтецами с отличной дикцией и полной обработкой книг звукорежиссёрами. На иврите. Причём, уже который год всё переводится в цифру. С мастер-плёнок, разумеется. В последнее время установленны профессиональные автоматические писюки с функцией печати и тебе даже не приходится ждать, если нужная книга на руках. 5 минут и у тебя свежий, ещё горячий пирожок экземпляр. Кроме того работают чтецы, исполняющие книги на идиш, ладино, английском, французком, испанском и русском языках. Русский язык представляют трое: Игорь и Людмила Мушкатины и Валерий Клугман. Обязательное условие начитки - обозначение на иврите номеров страниц книги. Звукорежиссёры владеют несколькими языками на уровне родного. Но русский в эту категорию не входит. Поэтому записи не обрабатываются совсем. Звукачи ориентируются только по словам о начале и конце стандартной кассеты.
Поэтому Voice прав. У русскоязычных израильских слепых действительно нет выбора. Если только их дети и внуки не войдут в их положение и на просторах рунета не найдут книги в исполнении великолепных чтецов, которые кроме рабочего времени вкладывают в начитку если и не всегда талант и душу, то по крайней мере мастерство.


--------------------
Человек даже своим богам придумывает врагов! ©
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Андрейко, trya, rater, Lona, kibalthish, mus801, Iudushka, Tessa, tvk
 Виртуоз Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2010 - 11:00:43 (post in topic: 5, link to post #351327)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 56
Поблагодарили: 162
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

А он нормально читает вполне, однако, у всех комментариев есть и обратная сторона- я не слышал ни разу, чтобы он заявил: Начало оффтопа- и комментарий, а потом- далее по тексту. laugh
Спасибо, конечно, посмеялся, однако было бы неплохо выложить вариант без комментариев, поскольку слушая такую книгу, все время придется сверяться с настоящей, бумажной, поскольку не поймешь сразу, где начало оффтопа, а где- конец, хотя конец обозначается как "далее по тексту" smeh
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: mus801, Tessa, Ster
 rater Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2010 - 11:23:12 (post in topic: 6, link to post #351332)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


главный рэйтер Клуба
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1515
Поблагодарили: 810
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

Виртуоз

Цитата (Виртуоз @ 5.03.2010 - 10:59:43)

поскольку не поймешь сразу, где начало оффтопа,


В начале он говорит: "Да простят меня уважаемые слушатели, но в этом месте не могу удержаться от комментария..."


--------------------
А Баба Яга против!
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Виртуоз, Tessa, Light, kremen55, Ster, Lona
 Виртуоз Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2010 - 13:50:26 (post in topic: 7, link to post #351351)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 56
Поблагодарили: 162
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Ах, да, пропустил... "От себя, смею заметить..."
Как я считаю- на то, чтобы комментировать текст, при этом озвучивая его, необходимо хотя бы разрешение самого автора, иначе это получается как минимум некрасиво. Были бы Вы автором какой-либо книги, Вы бы разрешили ее так комментировать? Почему-то уверен, что не разрешили бы. На этом основании делаю вывод, что и сам автор данного произведения не давал чтецу никакого разрешения/прав/полномочий вставлять свои "мысли вслух", хотя никакие авторские права не запретят Вам хранить эту же информацию в Вашей голове, но не оглашать ее, хотя бы в формате mp3 ;)
Далее по тексту write :
Самое важное в этом жанре "свободного комментирования", а точнее, его основной минус в том, что уважаемый слушатель очень легко теряет нить повествования, которое прерывается ремарками чтеца- лично для меня не совсем комфортно это слушать, а насчет режима "без комментариев"- пробовал вырезать- звучит совершенно иначе. Каков профессиональный уровень чтеца- судить не могу, я не имею на это никаких полномочий, однако, скажу вам, что на мой взгляд "слушать можно", то есть середнячок. Вы можете, конечно, не согласиться- и я Вас пойму, потому что я прослушал книг чуть более пятидесяти, а Вы, наверное, гораздо больше.
А что думаете Вы- теряете ли Вы сами нить повествования, заложенную изначально автором от этих чтецовских комментариев? dontknow
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2010 - 15:28:08 (post in topic: 8, link to post #351363)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 22460
Поблагодарили: 71408
Ай-яй-юшек: 56

Цитата (rater @ 5.03.2010 - 11:22:12)

не могу удержаться от комментария

Он же честно нас информирует. Не может - значит, это уже где-то на физиологическом ) уровне. А это гораздо более высокая категория, чем согласие автора, интересы слушателей и т.п. drag


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok, Виртуоз, rater, Ster, Lona
 Виртуоз Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2010 - 16:00:16 (post in topic: 9, link to post #351372)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 56
Поблагодарили: 162
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Понятно дело, что он не может, однако, если прислушаться, то его замечания, а по-другому это назвать трудно, не являются конструктивными и все, что читатель слушает - это деструктив, протому что ничего толкового из комментариев я не усвоил, единственное что:
1. У автора иногда бывают лирические отступления- эта такие фрагменты, когда его, автора, немного "уносит" в облака travka
2. Курицу в глине, неощипанную с перьями, запекали и в книге Сергея Давлатова уголовные заключенные.
3. Краткое замечание по поводу терракта 11 сентября, которое комментирует строки автора. Не понял, к чему оно и нужно ли вообще.
Итого:
В пункте один указано, что автора иногда заносит с его пером не в ту степь, в облака, скажем так, а чтец пытается это передать слушателю, который, по всей видимости, не понимает этого.
В пункте два не то намек на плагиат, не то... эрудиция...
Пункт третий я так и не понял...
dontknow
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователяICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Ster
 Koss Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 5.03.2010 - 16:57:34 (post in topic: 10, link to post #351382)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


GoldPunch keeperЭфир приносящий
Подарочек тот ещё...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 22460
Поблагодарили: 71408
Ай-яй-юшек: 56

так никто, наверное, не понял. включая чтеца )


--------------------
...а в разделе Радио ух ты сколько интересного ещё!
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: alenenok, Виртуоз, Ster
 hedgehog19 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 13.04.2010 - 19:50:34 (post in topic: 11, link to post #363737)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 128
Поблагодарили: 218
Ай-яй-юшек: 2
Штраф:(0%) -----

Слушал книгу Карр Дж. «Огонь, гори», читает Тамара Швец, издание Киев «Аконит».
Это исторический детектив. Инспектор Скотленд-Ярда попадает в 19 век и расследует убийство.
Пока встречались фразы, типа - «Дверь оставалась бескомпромиссно закрытой», я грешил на переводчиков, но когда чтица чуть запнувшись, произнесла:
«обои в стиле давно вышедшего из моды французского вампира», я едва с дивана не упал.
Могу выложить отрывок.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: mus801, CRIttER, Ster, nasus, Barrymore, trya, Iudushka, s775, Tessa, Lona, laughingbuddha
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.05.2010 - 23:47:10 (post in topic: 12, link to post #373166)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23942
Поблагодарили: 67945
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(0%) -----

внизу страницы можно прослушать забавные дубли, нарезанные в процессе записи книги Владимира Кирпильцова "Реликвия, или свет давно угасшей звезды".
hihi
Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей

PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, trya, Lkrim
 Voice Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.05.2010 - 07:44:12 (post in topic: 13, link to post #373195)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Участникам первого открытого конкурса чтецов
Призрак
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 2333
Поблагодарили: 12143
Ай-яй-юшек: 10
Штраф:(0%) -----

Забавно, конечно...
На любой студии этого "добра" целый склад, но это не принято широко публиковать. Да и верно - мусорная корзина, она и есть мусорка.
Надо сказать, кусочки отобраны вполне "мягкие", бывает куда как круче...
drag


--------------------
user posted image Москва user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: trya, Lona, Ster, Tessa, Lkrim
 trya Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.05.2010 - 07:55:48 (post in topic: 14, link to post #373196)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Ветреный товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Moderator assistants
Сообщений: 5794
Поблагодарили: 11632
Ай-яй-юшек: 17
Штраф:(0%) -----

Цитата (Voice @ 10.05.2010 - 21:47:12)

но это не принято широко публиковать. Да и верно - мусорная корзина, она и есть мусорка.


но надо заметить, что этот мусор был довольно тщательно, умело и любовно отзвукорежиссерован )


--------------------
Сталин – мразь и негодяй.
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Ster, Tessa, Lkrim
 Ster Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 11.05.2010 - 09:13:08 (post in topic: 15, link to post #373204)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


ФлудерКиномеханическоэротическаяGold
очень снежная некоролева
Group Icon
Профиль
Группа: Moderators
Сообщений: 23942
Поблагодарили: 67945
Ай-яй-юшек: 20
Штраф:(0%) -----

Цитата (Voice @ 11.05.2010 - 04:47:12)

На любой студии этого "добра" целый склад, но это не принято широко публиковать.


а может иногда надо? music2
в разделе "юмор" shuffle
поднимает же настроение... opla
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Tessa, Lkrim
 nessyhlv Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 17.08.2012 - 07:40:35 (post in topic: 16, link to post #567778)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 24
Поблагодарили: 31
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Рада была найти эту тему!
Жаль, все ссылки по Клугману уже дохлые.

Вот последний "шедевр" из недавно прослушанного:
Книга Джона Кейза "Танец духов", читает Герасимов (который Вячеслав). Несколько раз прозвучало слово "евау" - я была в замешательстве, слыша совсем незнакомое мне слово - пока меня не осенило: в тексте было написано ''eBay'' по-английски, и звучать оно должно было "и-бэй", а он тупо читал его по-русски!
punk2

Неужели никаких редакторов не существует в процессе производства аудиокниг?
PMПисьмо на e-mail пользователюYahoo
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: tpg
 Lona Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 8.06.2013 - 21:55:16 (post in topic: 17, link to post #615835)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Persuasion MasterGold
не Подарок
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 29178
Поблагодарили: 109166
Ай-яй-юшек: 111

Цитата (nessyhlv @ 17.08.2012 - 06:02:35)

Жаль, все ссылки по Клугману уже дохлые.

) не прошло и года, как делая уборку на внешнике, наткнулась на нетленку от Клугмана cj



Код
Доступно только для зарегистрированных пользователей




--------------------
Наш чат в скайпе: Abook-club
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: ПРОМЕТЕЙ, Iudushka, trya, Eug_Nik, Barrymore, jTerra, Вася с Марса, brat82, oskorobo, Синобит
 oskorobo Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 1.12.2016 - 15:34:45 (post in topic: 18, link to post #768988)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Друг, Товарищ и Брат
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1160
Поблагодарили: 5518
Ай-яй-юшек: 1
Штраф:(0%) -----

"Человек из очереди" Джозефниа Тэй.
Издание обработанное и дополненное В. Клугманом smeh

Поначалу было лёгкое недоумение sdvig от неправильных ударений, исправлений самого себя, неожиданных пауз, не существующих слов.
Потом, как в том анекдоте, я расслабилась и стала получать удовольствие hihi
Особо запомнилось:
- иМспектор
- господин ДрЫсдейл - клугманский вариант английской фамилии.
- Как вас зовут? - ЭлА. - Послушайте, Эла.
- вдоль рЕки... рекИ
- они пришли... нет.. они ушли
Отсебятина:
- Я английский плохо знаю, поэтому читаю перевод английского слова в конце книги
- гинтли, слово написано по английски, я в английском не силён. Прочитано мною по буквам.

А какое красноязычие в его отсебятине в выложенной Лоной нетленке Клугмана:
...после произшедшего в Нью Йорке с двумя небоскрёбами, с двумя терористическими актами....
... этот же эпизод, изжаривание курицы, неощипанной в глине, описан....


--------------------
Если вы не получаете удовольствия, когда перечитываете книгу, то её и первый раз читать незачем.
Оскар Уайльд

user posted image
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Eug_Nik, Iudushka, Синобит, Вася с Марса



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Страницы: (3) 1 2 [3]  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?