Правила форума Важно:

Topic Link: Правообладателям

Внимание! В этом разделе представлены релизы аудиокниг, до 29 июня 2010 Актуальные релизы см: Forum Link: Посев разумного. Релизы. Ссылки

  Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Грин Грэм - Сила и слава, (Козий Николай)
 knigolub Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.10.2009 - 09:19:37 (post in topic: 1, link to post #308608)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 11790
Поблагодарили: 52123
Ай-яй-юшек: 48
Штраф:(0%) -----

user posted image

Грин Грэм - Сила и слава
Greene Graham

Издательство: Нигде не купишь
Читает: Козий Николай
Время воспроизведения: 10 час. 26 мин. 47 сек.
Bitrate: 96 kbps
Samplerate: 44000 Hz
Формат: MPEG layer 3 (MP3)

"Иному читателю может показаться, что события романа разворачиваются в каком-то фантастическом государстве, что автор предлагает ему нечто вроде модной нынче антиутопии. На самом деле перед нами реальная страна: Мексика конца 20-х годов... Грин пишет о Церкви в годы гонений. Книга переносит нас в глухой южный штат Мексики начала ХХ века, где губернатор стоит на позиции непримиримой борьбы с Церковью. Его цель соответствует направлению светских реформ - уничтожению христианства. Духовенство объявлено вне закона. Епископы и священники вынуждены бежать. Остаются лишь двое. Одного принудили вступить в брак, чтобы он не имел возможности совершать богослужения, а второй много лет скрывается от полиции и продолжает свое дело тайно. Он-то и есть главный персонаж романа. Автор не называет его по имени, он хочет видеть в нем безымянного героя веры, ибо через него проявилась сила и слава Церкви. Литературный сборник за 1987 г."

torrent / rapidshare.com


Спасибо yuriy12 за предоставленную книгу!

 


--------------------
Удачи Вам
Неожиданная легкая удача часто причиняет человаку не меньше вреда, чем хроническое невезение.
Э. Севрус
PM
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: logvin, VitaLina, 71gloria, tvk, Iudushka, freestyle, frolushka, Поручик
 kit Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 20.10.2009 - 20:32:49 (post in topic: 2, link to post #309395)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Gold
Старший товарищ
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 1858
Поблагодарили: 4153
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----



--------------------
eDonkeyServer No2; IP:Port: 212.63.206.35:4242
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Поблагодарили за полезное сообщение: BorisBorik, freestyle, Бананка
 vTinka Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 7.08.2012 - 21:54:35 (post in topic: 3, link to post #566034)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Global moderators
Сообщений: 13556
Поблагодарили: 57211
Ай-яй-юшек: 999

PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Nato4ka777 Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.02.2020 - 09:14:36 (post in topic: 4, link to post #864017)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Новый Товарищ
*
Профиль
Группа: Members
Сообщений: 25
Поблагодарили: 32
Ай-яй-юшек: 0
Штраф:(0%) -----

Можно ли у кого узнать, кто переводчик этой версии книги?
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Naina Kievna Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 10.02.2020 - 21:49:54 (post in topic: 5, link to post #864067)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Рука раздающего
живу я здесь...
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 9936
Поблагодарили: 99959
Ай-яй-юшек: 219
Штраф:(0%) -----

Цитата (Nato4ka777 @ 10.02.2020 - 09:14:36)

Можно ли у кого узнать, кто переводчик этой версии книги?

Если диктор не озвучивает эту информацию, значит только сравнением с текстом в различных переводах....


--------------------
КОТ НЕ РАБОТАЕТ
Администрация
PMПисьмо на e-mail пользователю
Bottom Top
 Вася с Марса Пользователя сейчас нет на форуме
Отправлено: 18.02.2020 - 14:26:09 (post in topic: 6, link to post #864675)
Цитировать сообщение Цитировать выделенный текст


Глаза ИбадаGoldГигант художественной мыслиМастер художественного слова
Гад я буду, если я ангел!
Group Icon
Профиль
Группа: Privileged
Сообщений: 10490
Поблагодарили: 22153
Ай-яй-юшек: 234
Штраф:(0%) -----

Nato4ka777
Вангую, вы не просто так спрашиваете )
Я слушал книгу давно, не самая любимая вещь у Грина, но, почти уверен, что именно Меня перевод.
Сейчас Грин многое теряет именно в силу архаичности переводов, пускай и качественных


--------------------
Ваш в доску – Вася с/М.
PMПисьмо на e-mail пользователюСайт пользователя
Bottom Top



1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:

Опции темы Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса
 
  




Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  

Хотите подписаться на наши обновления по электронной почте?