Автор «Марсианина» почистил роман от ненормативной лексики
Энди Уир согласился на просьбу учителей о цензуре, чтобы они могли преподавать его книгу в школе.
Автор романа «Марсианин» Энди Уир согласился на многочисленные просьбы американских учителей отцензурировать свою книгу и почистить ее от многочисленной нецензурной лексики, пишет The New York Times. В романе насчитали более 160 матерных слов и выражений.
«Я получил много писем от учителей, которые говорили: "Я хотел бы использовать вашу книгу как учебное пособие, но в ней так много ненормативной лексики, что я не могу этого сделать"», — сказал Уир.
После этого писатель попросил свое издательство заменить грубую ненормативную лексику в тексте на более приличные варианты, хотя и просил редакторов оставить некоторые самые безобидные ругательства. Специальное издание, по которому можно преподавать в школах, вышло в количестве 30 тыс. экземпляров. В нем есть руководство для учителей, вопросы для обсуждения и примеры опытов, которые можно поставить в классе, а также интервью автора о науке.
Роман «Марсианин» был опубликован автором в 2009 году на своем сайте после многочисленных отказов издательств. История астронавта, застрявшего на Марсе и пытавшегося выжить, стала популярной в сети, после чего роман был напечатан трехмиллионным тиражом. В 2015 году по книге был снят одноименный фильм в Меттью Деймоном в главной роли.
В романе доступным и интересным образом описываются научные способы выживания на другой планете. В американских школах студенты, руководствуясь романом, повторяют действия его главного героя — строят миниатюрные солнечные батареи, пытаются выращивать картофель и повторяют химические опыты.
| Код |
| http://rustelegraph.ru |
http://abook-club.ru/audiobook=43217/ (
http://abook-club.ru/narrator=7313/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=63787 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=25429&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=63459http://abook-club.ru/audiobook=43498/ (http://abook-club.ru/narrator=5610/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=63787 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=25763&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=64070 