Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 21.01.2021 - 06:24:21 (post in topic: 1, link to post #891706)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143162 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%) |
Автор: Пулман Филип Название: Прекрасная дикарка Исполнитель: Петрова Ольга Цикл/серия: Книга пыли Номер книги: 01 Жанр: Героическая фантастика Фэнтези Издательство: Нигде не купишь Год издания: 2021 Прочитано по изданию: М.: Издательство АСТ, 2018 Перевод: La Belle Sauvage с англ. переводчики: Анна Иосифовна Блейз Алексей Геннадьевич Осипов Обработано: Naina Kievna Очищено: Naina Kievna Обложка: Вася с Марса Качество: mp3, cbr, 96 kbps, 44 kHz, Mono Размер: 682,00 MB Длительность: 16:28:18 Описание: Недалеко от Оксфорда, на берегу Темзы, живет простой одиннадцатилетний мальчишка по имени Малкольм Полстед. Он помогает родителям, которые содержат трактир, обитательницам женского монастыря на другом берегу реки, и очень хочет учиться в настоящей школе. Однажды Малкольм узнает, что в монастыре появился необычный гость. Это маленькая девочка. Ее зовут Лира Белаква… Содержание: Оглавление Часть первая. «Форель» Глава 1. Зал-на-террасе Глава 2. Желудь Глава 3. Лира Глава 4. Уппсала Глава 5. Ученая дама Глава 6. Стекольные гвозди Глава 7. Слишком рано Глава 8. Лига Святого Александра Глава 9. Против часовой стрелки Глава 10. Лорд Азриэл Глава 11. Защита окружающей среды Глава 12. Элис заговорила Глава 13. Болонский инструмент Глава 14. Леди с обезьяной Глава 15. Садовый сарай Часть вторая. Потоп Глава 16. Аптека Глава 17. Башня паломников Глава 18. Лорд душегуб Глава 19. Браконьер Глава 20. Сестры святого послушания Глава 21. Зачарованный остров Глава 22. Смола Глава 23. Древние Глава 24. Мавзолей Глава 25. Тихая гавань -------------------- КОТ НЕ РАБОТАЕТ Администрация |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Поручик, frolushka, Nurкa, vicky000000, bigmen72, logvin, Вася с Марса, vahmurka |
|
Отправлено: 21.01.2021 - 10:45:24 (post in topic: 2, link to post #891728)
|
|||
Новый Товарищ Профиль Группа: Members Сообщений: 173 Поблагодарили: 470 Ай-яй-юшек: 3 Штраф:(0%) |
Пожалуйста переведите - этот трактир содержится для обитательниц женского монастыря? |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: Вася с Марса |
|
Отправлено: 21.01.2021 - 10:47:53 (post in topic: 3, link to post #891729)
|
||
очень снежная некоролева Профиль Группа: Moderators Сообщений: 26639 Поблагодарили: 75700 Ай-яй-юшек: 27 Штраф:(0%) |
Nurкa, я думаю, он помогает и в содержании трактира И монастырю. Т.е. бегает туда-сюда.
|
||
Поблагодарили за полезное сообщение: Nurкa, Вася с Марса, Lona |
|
Отправлено: 21.01.2021 - 11:12:53 (post in topic: 4, link to post #891735)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99652 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
|
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: bigmen72, zaezd, Вася с Марса, Поручик, AleksPopov, Naina Kievna, vk18, vahmurka |
|
Отправлено: 21.01.2021 - 21:12:23 (post in topic: 5, link to post #891792)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143162 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%) |
не переведу... Я уже несколько раз писала - что все аннотации - ТУПОЙ копипаст (чем больше букв, тем лучше) -------------------- КОТ НЕ РАБОТАЕТ Администрация |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: kremen55 |
|
Отправлено: 21.01.2021 - 21:23:24 (post in topic: 6, link to post #891794)
|
||
слегка потрёпанный, но не побеждённый Профиль Группа: Privileged Сообщений: 15018 Поблагодарили: 28750 Ай-яй-юшек: 102 Штраф:(10%) |
Можно конкурс устроить. На толкование аннотаций....
-------------------- Человек даже своим богам придумывает врагов! © |
||
|
Отправлено: 22.01.2021 - 09:24:23 (post in topic: 7, link to post #891817)
|
|||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 16890 Поблагодарили: 143162 Ай-яй-юшек: 269 Штраф:(0%) |
Для того, чтобы написать внятную аннотацию (если её, конечно, не предоставил сам автор) - надо, по крайней мере, прочитать хотя бы несколько глав. А на это (в издательствах) редко у кого хватает времени (они уже и не редактируют и не корректируют). (Сплошь да рядом вижу в плоскопечатных изданиях весьма досадные опечатки (если не сказать - ошибки). ПрИтворить - вместо прЕтворить, успокоение - вместо упокоение...) Поэтому и получаем весьма сомнительные аннотации. -------------------- КОТ НЕ РАБОТАЕТ Администрация |
|||
Поблагодарили за полезное сообщение: vicky000000, kremen55 |
|
Отправлено: 22.01.2021 - 09:26:49 (post in topic: 8, link to post #891819)
|
||
живу я здесь... Профиль Группа: Privileged Сообщений: 22172 Поблагодарили: 99652 Ай-яй-юшек: 120 Штраф:(0%) |
Да, copy-editing---забытое искусство...
|
||
|
Отправлено: 22.01.2021 - 09:36:58 (post in topic: 9, link to post #891823)
|
|||
слегка потрёпанный, но не побеждённый Профиль Группа: Privileged Сообщений: 15018 Поблагодарили: 28750 Ай-яй-юшек: 102 Штраф:(10%) |
Вообще то по правилам книгоиздательства к издаваемой книге должно прилагаться саммари от автора. на основании которого и писали аннотацию, если саммари для этого было несколько длинно. -------------------- Человек даже своим богам придумывает врагов! © |
|||