Клуб Любителей АудиоКниг [Powered by Invision Power Board]

Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате

Клуб Любителей АудиоКниг > Недавно я прослушал... > Исигуро Кадзуо - три романа: Художник зыбкого мира. Когда мы были сиротами. Не отпускай меня

Автор: smb46 19.02.2011 - 22:06:27

Исигуро Кадзуо...
Английский японец или японский англичанин? Чего в нем больше? Впрочем, это не так уж важно, на мой взгляд.
Хороший писатель. И книжки у него хорошие.
Прослушала 4 романа. Поскольку на книгу «Остаток дня» рецензия есть, поделюсь своим впечатлением о трех других.

user posted image

"Художник зыбкого мира" (1986).
Роман получил премию "Уитбред" как лучшее произведение 1986-го года.
Главный герой Мацуи Оно - один из самых известных художников довоенной Японии. Он доживает свои дни в старом большом доме вместе с младшей дочерью, которой уже 26 лет, а она все еще не замужем, и он хочет устроить судьбу Норико до того, как уйдет из этого мира. Но это очень непросто. Потому что в Японии существует обычай (или существовал - не знаю), по которому семья жениха вправе провести расследование для того, чтобы удостовериться в порядочности семьи невесты.
Оно - человек порядочный, но в годы своего творческого расцвета активно поддерживал военных, посвятив войне свое творчество. А можно сказать и «подчинив».
Мне были очень интересны воспоминания старого художника о его веселой молодости, размышления о вечных ценностях и зыбком мире страстей. Интересно было и то, как он приходит к признанию своих заблуждений (хоть они и не были конъюнктурными, т.к. он искренне верил в правильность выбранного пути).
В конце романа Мацуи Оно находит в себе и честность, и смелость, и мудрость, чтобы не потерять свое лицо в непростой ситуации.

user posted image

"Когда мы были сиротами" (2000).
Роман этот понравился менее других. Чего-то мне в нем не хватило, чтобы царапнуть душу.
В книге рассказывается, как известный английский детектив Кристофер Бэнкс, мечтавший раскрыть тайну исчезновения его родителей, приезжает в Шанхай, где прошло его детство. Его цель - либо разыскать их, если они живы, либо найти какую-нибудь достоверную информацию о них. И ему это удается. Но находит он совсем не то, что ожидал. Удовлетворил ли его результат поисков или нет – решать слушателю\читателю.
Мне кажется, что нет. С одной стороны, он узнал правду, а с другой …. далеко не всякая правда может радовать.
Вроде бы и написан роман неплохо, но как-то мало запомнился. Для детектива слишком спокойный и размеренный. А для мелодрамы слишком детективный.

user posted image

"Не отпускай меня" (2005)
Очень хороший и грустный роман. Он построен в виде воспоминаний Кэти Ш., молодой женщины (ей 31 год), проведшей детство в привилегированной школе Хейлшем. Я не сразу поняла, что это не просто элитная школа, а пансионат для клонов, которых выращивают как доноров для дальнейшей выемки органов. А когда поняла, мне стало по-настоящему страшно: не так давно это была очень "горячая тема". А тут не об овечке Долли идет речь, а о людях.
"Господи, ну какие же они клоны?" - думалось мне. Милые, умные дети, талантливые, любящие жизнь, выдумщики и творцы. Как же это возможно? Ужасно то, что они знают для чего пришли в этот мир, и безропотно подчиняются течению жизни, не пытаясь протестовать, не допуская мысли, что могут что-то изменить в своей жизни.
Все время, пока слушала книгу, напряжение не покидало меня. Оно усиливалось еще и тем, что рассказывается в книге о судьбе клонов так просто, так обыденно, как о полевой ромашке или о дожде. А от одного эпизода я и вовсе расплакалась (сентиментальная, верно, стала). Кэти и ее друзья не знают, кто такие "мама" и "папа". Т.е. слова эти им знакомы из книг и фильмов, и значение их они знают. Но это для ребят всего лишь слова. И они с детства знают, что ни у кого из них не может быть детей. Да они и не мечтают об этом. Как не мечтают о родителях. Или хотя бы об одном из них. Или все-таки мечтают? Я не буду здесь отвечать на этот вопрос. Частично ответ можно найти в эпизоде, в котором говорится о любимой песне Кэти "После захода солнца" Джуди Бриджуотер.

+ Показать

"Первоначально это была долгоиграющая пластинка (запись 1956 года), но мне, естественно, досталась кассета, и картинка на вкладыше, вероятно, представляла собой уменьшенную копию пластиночного конверта. На Джуди Бриджуотер пурпурное атласное платье, по тогдашней моде не закрывающее плеч, и видна только верхняя часть ее фигуры, потому что она сидит за стойкой бара. Задний план приводит на ум Южную Америку: пальмы, смуглые официанты в белых смокингах. Джуди сфотографирована с той точки, в какой мог бы находиться бармен, подающий ей напиток. Она смотрит на тебя дружелюбным, в меру завлекательным взглядом - если флиртует, то лишь чуть- чуть, как с человеком, знакомым ей давным-давно.
Вещь медленная, ночная, американская, и одно место там Джуди повторяет несколько раз: "Не отпускай меня… О детка, детка… Не отпускай меня…" Мне было одиннадцать лет, и до тех пор я не часто слушала музыку, но эта песня меня проняла. Я всегда старалась держать кассету перемотанной на начало, чтобы можно было послушать при первом же удобном случае.
Что, собственно, в этой песне было такого? К словам, надо сказать, я толком не прислушивалась - просто дожидалась этого места: "Детка, детка, не отпускай меня…" И мне представлялась женщина, которой сказали, что у нее не может быть детей, - а она всю жизнь очень, очень хотела их иметь. Потом случается какое- то чудо, у нее рождается ребенок, и она прижимает этого ребенка к себе, ходит с ним и поет: "Детка, детка, не отпускай меня…" Поет отчасти потому, что очень счастлива, но еще и потому, что очень боится чего- то, что может произойти, - что дитя заболеет или его отнимут у нее. Я и тогда понимала, что это неверное толкование, что оно противоречит другим словам песни. Но для меня это было не важно. Песня была о том, о чем я сказала, и я слушала ее одна снова и снова при первой возможности.
Был солнечный день, и я зашла в спальню что-то взять. Хорошо помню, какой яркий был свет: занавески не были отдернуты как следует, и в широких солнечных полосах плавали пылинки. Я не собиралась ставить кассету, но, оказавшись в комнате одна, вдруг захотела послушать песню, вынула кассету из сундучка и вставила в магнитофон.
……Я медленно покачивалась в такт пению, прижимая к груди воображаемого младенца. В довершение картины это был один из тех случаев, когда в роли младенца у меня выступала подушка: я двигалась с ней в медленном танце, закрыв глаза и тихо подпевая всякий раз, когда звучали эти слова:
- О детка, детка, не отпускай меня…"

Мелодрама? Нет…. Трагедия. Которую герои романа не осознают как трагедию.

Романы Исигуро Кадзуо начитаны Ириной Ерисановой. Неплохое чтение. Но и здесь, как и в книгах Мураками, многие из которых я слушала в ее исполнении, встречаются и не те акценты, и неоправданные паузы в середине фразы. 4 с минусом по шестибалльной шкале, и не больше.

user posted image

http://abook-club.ru/audiobook=27215/ ( user posted image

http://abook-club.ru/narrator=1842/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=40941 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=14329&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=42919
user posted image

http://abook-club.ru/audiobook=22974/ ( user posted image

http://abook-club.ru/narrator=1842/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=40941 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=21914&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=57833 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=28191 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=28185
user posted image

http://abook-club.ru/audiobook=20996/ ( user posted image

http://abook-club.ru/narrator=1842/) //ссылки: http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=40941 http://torrent.abook-club.ru/details.php?id=14330&hit=1 http://abook-club.ru/forum/index.php?showtopic=42921

Автор: pahom 27.04.2011 - 22:36:26

друзья! кто-нибудь слушал Исигуро Кадзуо "Не отпускай меня"? Не могу больше! Комок в горле, никак не пойму какие органы у деток вынимают. Это как, все серьезно? "Когда мы были сиротами" Художник зыбкого мира" - грустно, но нормально, а тут боюсь не засну сегодня. Я уже в середине книги. Что делать, не знаю дослушать или просто поплакать dontknow

Автор: alekzudin 23.08.2013 - 20:59:10

Цитата (pahom @ 27.04.2011 - 21:58:26)

Не могу больше! Комок в горле, никак не пойму какие органы у деток вынимают.

Не расстраивайтесь так ! Деткам выемки* не делают. Детки учатся, играют, рисуют, поют и трахаются от души, пока их органы не отрастут как положено. А тады - ой.
Жаль, что так поздно прослушал этот удивительный роман - последняя активность pahom наступила праздничным
вечером 08.03.12 года, и никто ее не поддержал. Теряем людей,
а лучше бы запрещать такие сомнительные книги, ведь явно этот пресловутый Исигуро так кардинально на нее и повлиял. Неужели она завершила* с клубом ?
Сначала отмечу, что Ери-Сан** прекрасно прочитала "Не отпускай меня". И я понял это сразу, не дожидаясь конца, увязнув в девчачьих секретах,
играх и переживаниях. В голову забралась простая мысль: какого автор полу ? Её сменили вовсе неожиданные поэтические строки:
Начальник на работе хватает за коленки,
Трясет от вожделения слюнявою губой.
И в этом отношении легко подруге Верке -
Ведь у нее начальник - мужчина голубой.***
Вытряхнув их из головы я сообразил, что автор и не думает давать ответы на все вопросы и надо как-то поднапрячься самому.
Итак, обычная параллельная реальность, загнившее общество позволяет выращивать клонов на запчасти. Это тривиально. Но как ученые смогли сформировать у продукта сверхрабскую ущербную психологию и образ мыслей - фантастика ! Предназначение, видите ли. Тьфу.
Клонов очень жалко - их же такими сделали... Это дамский роман.
Их совсем не жаль - они сидят и не рыпаются... Этот рОман не для мачей.
Когда я вижу сломанные крылья,
Нет жалости во мне и не спроста -
Я не люблю насилья и бессилья,
Вот только жаль распятого Христа...****

P.S.
Не все так грустно на островах, вот попались мне недавно не совсем приличные японские лирические стихи.
Ты моя хоккайда,
Я тебя хонсю.
За твою сикоку
Я тебя кюсю. *****
Хорошо, правда ?

* - термины Исигуро из романа, "завершают" обычно после четырех "выемок"
** - широко известна как Ерисанова И.
*** - Шаов
**** - Высоцкий
***** - автор неизвестен

Автор: Lona 22.08.2015 - 16:26:27

Цитата (smb46 @ 19.02.2011 - 23:14:27)

"Не отпускай меня" (2005)
Очень хороший и грустный роман.

очень хороший, но такой безысходно-грустный angel2

Оказывается, и фильм по нему поставлен:

Цитата (smb46 @ 19.02.2011 - 23:14:27)

о любимой песне Кэти "После захода солнца" Джуди Бриджуотер

Задась вопросом, что за певица и песня: при чтении в её реальности и сомнений не возникает, но оказалось - вымышленная. Предполагают, что её имя и фамилия - микс из двух певиц - Judy Garland & Dee Dee Bridgewater, но на самом деле это не так.

Ну а для фильма эту песню написал Luther Dixon, и исполнила Jane Monheit:

И даже дизайн несуществующей кассеты создали:

user posted image

на обложке в роли Джуди Бриджуотер британская актриса Rae Baker

Автор: Элья 5.02.2020 - 15:47:43

http://abook-club.ru/audiobook=51330/ Исигуро Кадзуо

Читает Степан Старчиков.
Слушать хорошую книгу - одно удовольствие. Слушать хорошую книгу в отличном исполнении - уже труднее придумать эпитеты, но это действительно здорово.
О чем книга? В названии все сказано. О сиротах. Главный герой, оставшийся один после таинственного исчезновения родителей. Иногда появляющаяся героиня. И девочка, опеку над которой взял на себя герой.
Как вписаться в этот мир без поддержки близких... Тяжело. Героям не придется копать траншеи буквально, но вся их жизнь будет состоять из траншей в душе.
Мне очень нравится сдержанность автора. Но здесь он был более европейским автором, чем в тех романах, которые я читала. Особенно, когда действие стало разворачиваться на востоке, как ни странно. Детство на востоке и совсем чуть-чуть сцен из детства в Англии в частной школе, куда его отдала дальняя родственница. Никаких ужасов в школе не будет описано. Просто немного сцен из жизни.
Все стремления героя были направлены на то, чтобы стать детективом. Еще когда только исчез его отец, он уже наблюдал за работой полиции и подражал им в игре со своим другом.
И у него все получилось. И случился момент, когда жизнь все таки уговорила героя вернуться туда, где все началось.
И вот здесь была даже не засада, а я не знаю что... Гротеск, преувеличение? Так решил автор...
Герою никто не сказал, что родители умерли. Просто исчезли. Однажды отец, после мать. Описание детства на востоке мне было очень интересно. Описание возвращения было менее реальным. Особенно в той части, где от героя ждут все жители, полиция и чуть ли не правительство, что он сейчас всех найдёт.
Если оставить детектив, то мне очень понравились сцены героя и героини с её мужем. Женская судьба показана во всех гранях. Сара - очень интересная, чуть самоуверенная, очень чувствующая и бесконечно себя обманывающая. Сцена, где все смеются над шутками, а она рыдает, маскируя слёзы под смех. Это очень здорово написано.
А дальше началась опять нечто. Люди уже готовят триумфальное возвращение родителей, а он ещё и не начал их искать. Сначала мешали. Потом он решил

+ Показать

и посыпались рояли один за другим плюс весь симфонический оркестр и хор турецкого в полном составе.
Сцена, когда герой выяснил всю правду, написана очень сильно, но ещё меньше лишена правдоподобия.
Зато оставшиеся две части просто бальзамом на душу.
Но хеппи-энда ждать не стоит. Это не тот автор. Это ТОТ САМЫЙ АВТОР, которого стоит читать или слушать.

Половину , причем большую половину книги я была уверена, что нашла свой роман от автора. Полностью свой, без всяких скидок. Уже почти заказала и бумажную, но пока отложу. Голос Степана Старчикова даже не украшает роман, а придаёт ему жизнь и чувства.