Клуб Любителей АудиоКниг · Текстовая версия форума · Правила · Рецензии · Трекер · Файлообмен · Перейти в Наш Каталог | Помощь Поиск |
Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация ) | Выслать повторно письмо для активации |
Блокировка сайта Клуба на территории РФ |
Лучшие книги ушедшего года. Авторские подборки |
|
Отправлено: 13.01.2018 - 13:10:35 (post in topic: 1, link to post #809287)
|
|||||||
Старший товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1552 Поблагодарили: 8560 Ай-яй-юшек: 10 Штраф:(0%) |
Свой среди воров. Легенда о Круге-01. Аннотация Дорминиканская империя – могущественное государство, которым с давних времен правит император Стефан Дорминикос. Сами Ангелы разделили его душу на три ипостаси, которые исправно сменяются на престоле под присмотром магов-Эталонов и верной стражи – Белых и Золотых Кушаков. Но никакая империя не обходится без теневого мира – криминального дна. Этот мир называется Кругом. В железной организации, выкованной из воровского отребья, контрабандист Дрот занимает при главаре важную должность. Его работа – копать и разнюхивать. Выявлять предателей и шпионов, внедряться в соперничающие банды и срывать их замыслы. Острый Нос – чрезвычайно опасная профессия, и Дрот в ней один из лучших. ------------------------------------------------------ Еще не читал вторую часть - Клятва на стали. Попурри из отзывов:
Хороши многочисленные схватки с применением холодного оружия и, когда прижмет, магии. Самобытно. Нет дамы сердца у Дрота, некому ухаживать за его ранами. Зато и половых сцен нет. Вот, кто указал мне на книгу год назад. Спасибо им.
|
|||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Ster, Iudushka, Синобит, Lona, trya, Vasab, Вася с Марса, whit, Zayac |
|
Отправлено: 14.01.2018 - 18:04:33 (post in topic: 2, link to post #809374)
|
||
Гад я буду, если я ангел! Профиль Группа: Privileged Сообщений: 11370 Поблагодарили: 25826 Ай-яй-юшек: 251 Штраф:(0%) |
Легенда о круге? Свой среди воров?
Реально? A Tale of the Kin, Among Thieves Капец маркетинг. У нас что любители фентези и поклонники Миши Круга - одна гопа? Ах, "Кресты", вы мои "Кресты", Растянулись на пол - версты, За кирпичной, да за стеной, Горемычный подельник мой. Ты, мой кореш, меня прости, Залетел ты, по глупости, По Неве тарохтят суда, Пару месяцев до суда Лучики тепла.... -------------------- Ваш в доску – Вася с/М. |
||
Поблагодарили за полезное сообщение: alekzudin, Iudushka |
|
Отправлено: 15.01.2018 - 12:04:33 (post in topic: 3, link to post #809425)
|
|||||||||||
Старший товарищ Профиль Группа: Privileged Сообщений: 1552 Поблагодарили: 8560 Ай-яй-юшек: 10 Штраф:(0%) |
Интересная мысль.
Мне кажется, тут тот самый случай, когда перевод удачен. Круг! Некоторым почему-то не нравится перевод имени: " К счастью для Дрота (Drothe)" ?
Сдержанная, реальная рецензия на оригинал:
Из нее: " Братство (Kin — Семья тут ближе по значению, но она не подходит в контексте сильной разобщённости родственничков)". Вот именно, разобщенность-разнородность. "Круг" лучше. Кто только не входит в Kin. На переднем плане две Семьи, на одну из которых работает Дрот. Серые принцы, скорее таинственные одиночки - круче любого папы. Клинки - наемники, Дубы во главе с Птицеловкой - состоятельный Дрот нанял их для негласной охраны своей квартиры.
Есть там и братство - орден Деганов. Бронзовый Деган, друг Дрота. Вот так вот. |
|||||||||||
Поблагодарили за полезное сообщение: Lona, Zayac, trya, Iudushka, Синобит, Вася с Марса |