Информация об аудиокниге

Решили прикоснуться к творчеству писательницы, которую называют немецкой Джоан Роулинг. Читали вслух с детьми. Понравилось очень.

«Король воров» (другой перевод – «Лорд Вор») – это история про беспризорных детей и желающего побыстрее стать взрослым подростка - называющего себя Королём воров сына богатого человека, ненавидящего то, что холодный и строгий отец обращается с ним как с предметом интерьера.

Действие происходит в Венеции примерно наших дней. И это не парадная Венеция для туристов, показана не очень приглядная подноготная жизни в этом городе.
Беспризорные дети живут в заброшенном кинотеатре, принадлежащем отцу Короля воров. Здесь выписана трогательная история двух братьев, потерявших родителей, тётка который желает взять под свою опеку только младшего брата, а старшего безжалостно сдать в приют. Любящие друг друга братья сбегают в Венецию, про которую им очень много и сказочно рассказывала когда-то мама. Здесь они прибиваются к компании беспризорников.

Тётка нанимает частного детектива, который выслеживает детей в городе, а потом проникается к ним сочувствием и помогает счастливо устроить их жизнь.
Персонажи у Функе очень живые. Вообще, слыша сравнение с Роулинг, ожидаешь магии и этакого гаррипоттеровского зла, которое вроде и страшное, но изначально всё-таки не настоящее.

Функе идёт по другому пути. «Король воров» книга очень реалистичная. Хотя с самого начала есть намёки на некогда пропавшую магическую карусель, позволяющую менять возраст, вся книга – это наш реальный мир. С добрыми и гнусными людьми, с хорошими и плохими поступками. И очень живыми детьми и взрослыми со своими историями и судьбами.

И здесь Функе очень здорово сделала концовку. Магия (совсем чуть-чуть) появляется только в самом конце книги, когда читатели почти убеждены, что никакой магии не будет. Было очень неожиданно при чтении. Даже не верилось как-то, что действительно карусель сработала. Замечательное место в книге.
Получилась отличная подростковая книга, жизненная, совершенно не сказочная. Вас не приглашают с её помощью уйти от реальности. Напротив, приглашают познать реальную жизнь. Функе не сглаживает углы. И поблажек своим героям не даёт.
Действие развивается очень живо, провисаний нет.

Роман написан до знаменитой трилогии «Чернильное сердце», за которую мы сразу и принялись.

Перевод Михаила Рудницкого сначала не очень понравился. При чтении вслух физически ощущалась угловатость некоторых фраз. Но во второй половине романа это ощущение пропало.

Корнелия Функе в нашем Каталоге

Подробнее на форуме

О клубе :: Ресурсы :: Правообладателям :: Обратная связь :: ЧаВо :: Полезно :: Форум

Анклавы Клуба в социальных сетях:
        
подписаться на почтовую рассылку