Информация об аудиокниге

Автор: Озеки Рут
Название: Моя рыба будет жить
Исполнитель: Князев Игорь
Жанр: драма, мистика
Издательство: Аудиокнига
Год издания: 2016
Перевод: A Tale for the Time Being [en] Екатерины Ильиной
Корректор: Жмайло Татьяна
Музыка: Игорь Князев и The Black Box Studio
Качество: mp3, cbr, 128 kbps, 44 kHz, Joint Stereo
Размер: 957,49 MB
Длительность: 17:14:42

Описание:
Рут Озеки — американка японского происхождения, специалист по классической японской литературе, флористка, увлеченная театром и кинематографом. В 2010 году она была удостоена сана буддийского священника. Озеки ведет активную общественную деятельность в университетских кампусах и живет между Бруклином и Кортес-Айлендом в Британской Колумбии, где она пишет, вяжет носки и выращивает уток вместе со своим мужем Оливером.
«Моя рыба будет жить» — это роман, полный тонкой иронии, глубокого понимания отношений между автором, читателем и персонажами, реальностью и фантазией, квантовой физикой, историей и мифом. Это увлекательная, зачаровывающая история о человечности и поисках дома.

От исполнителя::

На обложке написано: "Японский Сэлинджер и американский Мураками в одном флаконе". Мы все привыкли, что издатели, движимые благородным желанием продать все, что угодно и побольше, любого японского автора объявляют новым Мураками. Но надо сказать, я в первый раз готов подписаться под издательским слоганом такого рода. И не скажу, что это подражание Мураками, хотя, конечно, влияние есть.
В романе две основные линии: полуяпонки-писательницы Рут, чей образ совершенно автобиографичен, живущей в Канаде с мужем Оливером и нашедшей на берегу океана герметичный пакет с дневником, и собственно дневник японской школьницы Нао (вот тут, как вы понимаете, и выходит на арену незабываемый Сэлинджер). Они идут параллельно и неким мистическим образом начинают сплетаться, взаимодействовать. Мистики, кстати, тут немного, я бы провел параллель с муракамским "К югу от границы".
Мне "Рыба" понравилась. Давно не попадалась хорошая литература, для тех, кто и подумать не прочь, и чувствовать не разучился. Японский колорит тоже добавляет интереса. Все же они инопланетяне . Любителям Мураками должно понравиться.
Спасибо Леше Кречету и корректору Татьяне Жмайло. Особое спасибо ее внуку Роману, выросшему и живущему в Японии, он оказал незаменимую помощь с произношением японских слов, каковых в книге безумное количество

Содержание:

• Часть I
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
• Часть II
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Письма Харуки № 1
• Часть III
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Тайный французский дневник Харуки № 1
  Рут
  Нао
  Рут
• Часть IV
  Нао
  Рут
  Нао
  Рут
  Эпилог
• Приложения
  Приложение A: Моменты дзэн
  Приложение B: Квантовая механика
  Приложение C: Мысли-скитальцы
  Приложение D: Названия храмов
  Приложение E: Кот Шредингера
  Приложение F: Хью Эверетт

Спасибо imadzin (рутрекер)

Спасибо за книгу Игорю, Татьяне и всей команде

вырезано

Подробнее на форуме

О клубе :: Ресурсы :: Правообладателям :: Обратная связь :: ЧаВо :: Полезно :: Форум

Анклавы Клуба в социальных сетях:
        
подписаться на почтовую рассылку