Клуб Любителей Аудиокниг
 
КАТАЛОГ АУДИОКНИГ
Исполнители
Авторы
Рецензии
Название
Список исполнителей на букву:
Поиск исполнителей:
НАЙТИ!
Список рецензий на букву:
Поиск рецензий:
НАЙТИ!
Список авторов на букву:
Поиск авторов:
НАЙТИ!
Список аудиокниг на букву:
Поиск аудиокниг:
НАЙТИ!





Хотите подписаться на наши обновления?


Клуб в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм




Информация об аудиокниге

Заголовок:
Исполнители:
user posted image

Взялся Пратчета перед сном почитывать. Одно время отслеживали с дочкой книжки - добрый десяток скопился. Они читаны, но подзабыты уже - самое время заглянуть. Прочитал "Патриота". Оно фэнтази, конечно, но параллели с реальностью довольно прозрачные. (Увязывал с Иракской войной, а сейчас год выхода оригинала глянул - не сходится.) Дети с полуслова общий язык находят и не понимают разноглдасий взрослых. У которых другой язык, другой цвет кожи ( в философском, как по ходу выясняется, смысле) явные признаки чужести. А чужой - значит, потенциально опасный, значит, многолетнее соседство не гарантия безопасности, когда вспоминают о национальных интересах. Драка - явно противоправное действие, война же - продолжение политики другими методами и повод для проявления героизма верными сынами отечества. Но тут как раз и начинается фантастика, ибо в истории не было случая, чтобы арестовывалось командование обеих враждующих армий с предъявлением обвинения в противоправных действиях, влекущих за собой тяжкие телесные повреждения и смерть призванных в строй граждан. Ваймсу же это удалось, и более того - блюстители порядка противоборствующей стороны оказали ему содействие.
Книга просто пронизана тонкой иронией. Говорят при переводе её остаётся примерно треть, но мой английский не столь хорош, чтобы это проверить. Однако ж переводы между собой отличаются существенно. Берденников и Жикаренцева классно переводят.
Сейчас "Правду" начал. Там, как и в нашем советском прошлом, - "как же неправда, если в газете прописано?!"
forumПодробнее на форуме



О клубе :: Ресурсы :: Правообладателям :: Обратная связь :: ЧаВо :: Полезно :: Форум

Анклавы Клуба в социальных сетях:
официальный паблик  Клуба любителей аудиокниг вКонтакте  Клуб любителей Аудиокниг - Твиттер  Клуб на ФейсБук  Клуб любителей Аудиокниг - наш канал на YouTube  Канал Клуба Любителей Аудиокниг в Телеграм  
подписаться на почтовую рассылку


abook-club.ru 2004-2017
Дизайн: yuriy12, Alexxus, Верстка: gracer, Поддержка каталога: vTinka & co
Администрирование сервиса: nicksu, Выборочная корректура: smb46
Программирование: Виталий Ляпота (a.k.a. Vitalik)